Stacey Padilla
La Universidad Católica del Uruguay
Montevideo, Uruguay
Me desperté el sábado (primer de marzo, 2014) con darme cuenta de que mi gata vomitó en mi cama. Eso fue la manera en que empecé mi gran viaje al otro mundo...
I woke up on Saturday (March 1st, 2014) to realize that my cat was throwing up on my bed. This was how I began my grand voyage to another world...
No voy a explicar el avión que odio más que nada máquina... Es suficiente decir que llegue en Montevideo cansada y agradecida por finalmente empezar mis meses en el extranjero.
I'm not going to talk about the plane that I hate more than any other machine. Suffice it to say that I arrive in Montevideo tired and thankful to finally being my months abroad.
Mi primer día fue.. extraño. He esperado este viaje por más de un año, y ahora -- este momento enomre --no me sentí tan especatulo. Fue otro día de haciendo lo que necesito. Todavía no entiendo con mi mente completa que no voy a regresar a los estados unidos por 5 meses. Es locura. También, miré el Matric Reloaded con mi mamá host, y fue ridículo. Más locura.
My first was was... strange. I've waited for this trip for more than a year, and now -- this enormous moment -- doesn't feel so spectacular to me. It was another day of doing what I needed to do. I still can't wrap my mind around the fact that I'm not going to return to the US for 5 months. It's crazy. Plus, I watched The Matrix Reloaded with my host mom, and it was ridiculous. More craziness.
Esta semana se celebra Carnaval en Uruguay. Sin embargo, no se celebra en Montevideo -- la gente va a la playa y otras partes del país. Montevideo está desierto hasta miércoles. Quiero que puedo hacer algo (no me importa lo que sea!), porque no he dejado el apartamento y voy a morir si no hago algo. Quiero correr el rambla mañana, pero quiero verla durante el día antes de correr sola... Ah, problemas.
Tengo un hermano y dos hermanas de host, y también una compañera de cuarto de los estados unidos. Estoy emocionada a pasar más tiempo con ellos y otros jóvenes. Vamos a ver!
This week Uruguayans are celebrating Carnaval. However, they don't celebrate in Montevideo -- the people go to the beach and other parts of the country. Montevideo is deserted until Wednesday. I want to be able to do something (I don't even care what it is!), because I haven't left the apartment and I'm going to die if I don't do something. I want to run the rambla tomorrow, but I want to see it during the day before running alone... Ah, problems.
I have a host brother and two host sisters, as well as a rooommate from the United States. I'm excited to spend more time with them and other people my age. We'll see!
La Universidad Católica del Uruguay
Montevideo, Uruguay
Me desperté el sábado (primer de marzo, 2014) con darme cuenta de que mi gata vomitó en mi cama. Eso fue la manera en que empecé mi gran viaje al otro mundo...
I woke up on Saturday (March 1st, 2014) to realize that my cat was throwing up on my bed. This was how I began my grand voyage to another world...
 |
| Mis maletas y botas Doc Martens (cuales mi mamá estaba tratando de convencerme no traer) My suitcases & Doc Martens (which my mom was trying to convince me not to bring -- Hi mom!) |
I'm not going to talk about the plane that I hate more than any other machine. Suffice it to say that I arrive in Montevideo tired and thankful to finally being my months abroad.
Mi primer día fue.. extraño. He esperado este viaje por más de un año, y ahora -- este momento enomre --no me sentí tan especatulo. Fue otro día de haciendo lo que necesito. Todavía no entiendo con mi mente completa que no voy a regresar a los estados unidos por 5 meses. Es locura. También, miré el Matric Reloaded con mi mamá host, y fue ridículo. Más locura.
My first was was... strange. I've waited for this trip for more than a year, and now -- this enormous moment -- doesn't feel so spectacular to me. It was another day of doing what I needed to do. I still can't wrap my mind around the fact that I'm not going to return to the US for 5 months. It's crazy. Plus, I watched The Matrix Reloaded with my host mom, and it was ridiculous. More craziness.
 |
| La vista de la apartamento de mi familia host. The view from my host family's apartment. |
Tengo un hermano y dos hermanas de host, y también una compañera de cuarto de los estados unidos. Estoy emocionada a pasar más tiempo con ellos y otros jóvenes. Vamos a ver!
This week Uruguayans are celebrating Carnaval. However, they don't celebrate in Montevideo -- the people go to the beach and other parts of the country. Montevideo is deserted until Wednesday. I want to be able to do something (I don't even care what it is!), because I haven't left the apartment and I'm going to die if I don't do something. I want to run the rambla tomorrow, but I want to see it during the day before running alone... Ah, problems.
I have a host brother and two host sisters, as well as a rooommate from the United States. I'm excited to spend more time with them and other people my age. We'll see!